O que eu queria era um lar, e foi a um lar que cheguei, irmãos... sem perceber, no estado em que me encontrava... que eu já estivera ali.
Žudio sam za domom. I došao sam u dom, braèo ne shvaèajuæi u onakvu stanju gdje sam sada i da sam tamo veæ bio.
Vocês têm idéia de quantas academias de policia há no estado?
Знате ли колико је полицијских академија у држави?
O mais velho dos irmão Gecko, Seth Gecko... cumpria pena na Penitenciária Rollings, no estado do Kansas... por sua participação no assalto ao banco de Scott City em 1988... na qual dois oficiais perderam suas vidas.
Stariji od dvojice braæe Set, Gecko Bio je u zatvoru u Rolingsu, u Kanzaškom Državnom Zatvoru zbog uèestvovanja u pljaèki banke 1988 godine u kojoj su dva policajca izgubila živote!
Eduard Delacroix, você foi condenado à morte por um júri... em sentença imposta por juiz respeitado no Estado.
Edvard Delakroa, osuðen si na smrt od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudija ove države.
John Coffey, você foi condenado à morte por um júri... em sentença imposta por juiz respeitado no Estado.
Kofi, osuðen si na smrt na elektriènoj stolici, od strane porote tvoga statusa. Kaznu je odredio ugledni sudija ove države.
Reunimos provas da existência de instalações de treino de mutantes na região de Salem, no estado de Nova Iorque.
Uspeli smo da skupimo dokaze o objektima za trening mutanata u regionu Salem, gornji Njujork.
Minha filha não deve saber deste outro quadro, no estado em que ela está.
Moja æerka ne sme èuti za drugu sliku u njenom stanju.
Há duas coisas que levamos... muito à sério no Estado do Texas:
Две ствари схватамо веома озбиљно овде у Тексасу.
Panfletos de cada companhia de alta tecnologia no Estado.
Pamfleti iz svake high-tech kompanije u državi.
No estado de Washington, sob uma cobertura quase constante de nuvens e chuva, há uma pequena cidade chamada Forks.
U državi Washington, pod gotovo neprekidnim prekrivaèem od oblaka i kiše, je gradiæ Forks.
Está dizendo que posso falar com John no estado de coma e ele pode me falar como o suspeito se parece?
Mogu razgovarati s Johnom dok je u komi? I on bi mi mogao reæi kako izgleda osumnjièeni?
No estado de repouso, nossos Ativos são inocentes e vulneráveis, como crianças.
" META " Kada miruju, naši operativci su nevini i ranjivi poput dece.
Há mais de 1.000 registrados na cidade e 7.000 no estado.
Постоји преко 1.000 регистрованих у граду, 7.000 у држави.
O limite de álcool no sangue, no estado de Louisiana é?
Zakonski dozvoljena kolièina alkohola u krvi u državi Louisiani je...?
Quantos aqui conhecem as 16 palavras que o Presidente Bush discursou no Estado maior e que nos levaram a guerra?
Koliko vas zna 16 reèi koje je predsednik Buš izgovorio u Saveznom senatu a koje su nas odvele u rat?
Com respeito a vossas necessidades e o que estais sofrendo com essa carestia tanto vale bater no céu com todas essas armas como jogá-las no Estado romano.
Zbog vaših zahteva, patite u ovoj prljavštini, Možete pomoc tražiti od neba, ili se pobuniti protiv Rimske republike.
Você tem licença para exercer no Estado de Nova York?
Imate li dozvolu za posao u Njujorku?
Sr. Glanton, está sendo acusado de agressão em 2º grau, considerado delito grave no estado de Nova Iorque.
Gospodine Glenton, podneta je tužba za navodni napad po drugom stepenu, što je zloèin u državi Nju Jork.
Esse tipo de acordo nunca existiu no estado de Nova Jersey e talvez em todo o país.
Posao koji predlažeš je neèuven u državi Nju Džersi. Možda èak i u celoj zemlji.
Niki Lauda é o atual campeão mundial, mas no estado em que se encontra é um perigo, para ele próprio e para o resto dos pilotos.
Niki Lauda, aktuelni svetski šampion, u ovakvom zdravstvenom stanju, na stazi je, opasnost i za sebe i za ostale.
Por "seguro" eu suponho que não queira trazer... uma chuva radioativa no estado deixando-o inabitável pelos próximos 24 mil anos?
Pod "bezbedno, " pretpostavljam da mislite da ne želite kišu radioaktivnog otpada širom države, koja æe je ostaviti nenaseljivom narednih 24.000 godina?
É registrada em seu nome no estado de Nova Jersey.
Registrovan na tebe u državi Nju Džerzi.
Mason me disse que queria ir o mais longe possível de casa... mas vai honrar nosso acordo de pagarmos anuidade no estado, o que agradeço.
Mejson mi je rekao da želi da ode što je dalje moguæe od kuæe, ali još poštuje naš dogovor da plaæamo školarinu u ovoj državi, što stvarno cenim.
Em relação às fotos que você tirou... e às milhares de submissões que enviou no estado, você venceu.
Smisao je u tim slikama koje praviš, na hiljade prijavljenih iz cele države, i ti pobediš.
Sr. Evans, como deve estar ciente, para a liberdade condicional no Estado do Tennessee, a votação tem de ser unânime.
Gospodine Evans, siguran sam da ste svesni, da je za dobijanje uslovne kazne u državi Tenesi, potrebna jednoglasna odluka.
Fui aceito no Estado do Arizona.
Ah, primljen sam na koledž u Arizoni.
Charles Keen, um dos médicos mais respeitados no Estado.
Èarls Kin. Jedan od najcenjenijih lekara u državi.
Para coibir especulação pública neste homicídio, faz-se necessário anunciar que nossos departamentos estão fazendo uma investigação na cidade incorporada de Vinci, no estado de Los Angeles.
Да прекинемо нагађања о убиству, морамо да објавимо да истражујемо град Винчи у округу Лос Анђелеса.
Uma cidade nas margens do rio Yamuna no estado norte de Uttar Pradesh, Índia.
Grad na obali reke Yamuna U severnoj državi Uttar Pradesh, India.
No estado atual, a compra dessa propriedade fornecerá um avanço na produção doméstica, que se mostrará muito valiosa no futuro.
Kupovina nekretnine æe obezbediti prodor u domaæoj proizvodnji, što æe se pokazati veoma vrednim, vremenom.
Então em 1965, fui para o que chamaram de a pior crise de fome no estado de Bihar, na Índia, e vi inanição, morte, pessoas morrendo de fome, pela primeira vez.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Mais recentemente, o governo dos Estados Unidos revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de pessoas no estado do Espírito Santo, no Brasil ficaram na escuridão, vítimas de uma chantagem de piratas cibernéticos.
U skorije vreme, američka vlada je otkrila da je u septembru 2008. godine, više od 3 miliona ljudi u državi Espirito Santo u Brazilu ostalo u mraku kao žrtve ucenjivačke operacije sajber pirata.
Ele foi tratado com radioterapia radioterapia no estado da arte, mas não adiantou.
Lečen je radio-terapijom, najsavremenijom radio-terapijom, ali to nije pomoglo.
Se você mora no estado da Califórnia, por exemplo, haverá um referendo na primavera quando haverá um empenho para redirecionamento das verbas gastas com políticas punitivas.
Ukoliko živite u Kaliforniji, na primer, ovog proleća će biti raspisan referendum koji se bavi pokušajem da se podela novca koji se tiče naše politike kažnjavanja reorganizuje.
De fato, algumas áreas do cérebro estão mais ativas durante o estado de sono do que no estado de vigília.
U stvari, neki delovi mozga su čak aktivniji u toku sna nego u budnom stanju.
E o campo de Higgs, no estado ultradenso, não é apenas algumas vezes mais intenso do que é hoje, mas bilhões de vezes mais intenso, e se o espaço-tempo fosse preenchido por esse estado de Higgs, toda matéria atômica entraria em colapso.
I Higsovo polje, u ultra-gustom Higsovom stanju, nije samo nekoliko puta jače nego danas, nego milijarde puta, i kada bi vreme-prostor bilo ispunjeno tim Higsovim stanjem, sva atomska materija bi se srušila.
Em um ano, quatro alunos em South Bronx, bem atrasados, se tornaram a primeira classe de quarta série no estado de Nova Iorque no teste de matemática estadual.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
Quando eu era jovem, eu me orgulhava de ser não-convencional no estado americano conservador em que eu vivo, Kansas.
Kada sam bila mlada, ponosila sam se sobom kao nekonformistom koji živi u konzervativnoj državi SAD-a - Kanzasu.
Este é o centro de uma cidade chamada Pines, em Fire Island, no estado de Nova Iorque.
Ovo je centar grada Pajns na ostrvu Fajer u državi Njujork.
Amo você, no estado em que você estiver, e se precisar de mim, vou sentar com você, porque amo você e não quero que fique sozinho ou sinta-se sozinho."
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
No estado selvagem, os gatos precisavam afiar suas garras para caçar, escalar e para a autodefesa.
U divljini su mačkama bile potrebne oštre kandže za penjanje, lov i samoodbranu.
Eu cresci em uma cabana no estado de Washington com bastante tempo livre.
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
No entanto, isso significaria ter matado 26.267 aves, apenas no estado de São Paulo, apenas em 2006.
Međutim, to znači da bismo samo u Sao Paulu, samo u 2006. ubili 26.267 ptica.
0.84685397148132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žudio sam za domom. I došao sam u dom, braèo ne shvaèajuæi u onakvu stanju gdje sam sada i da sam tamo veæ bio. 